Сегодня
31 мая – Всемирный день без табака. Хотелось найти какой-либо литературный опус
наших местных писателей, в котором бы они боролись с этим самым табакокурением,
и познакомить с ним читателей. Не нашла, но и не смогла вспомнить хотя бы
одного из наших авторов с сигаретой в руках. А вот британская писательница Сьюзан
Таунсенд, напротив, всю жизнь была подвержена этой вредной привычке, страдала
от никотиновой зависимости. И в рассказе «Авиатравма» прямо призывает: «Дети!
Если вы это читаете, никогда не берите в рот сигарету. Никогда!».
Рассказ написан в свойственной ей ироничной манере,
за которую и любят почитатели таланта эту сценаристку, пишущую смешные комедии
для театра.
Авиатравма
На
предварительном просмотре пьесы «Мы с королевой» (австралийский вариант)
вся публика попадала с кресел. На премьере с кресел упала только
половина зала, а критики и вовсе не дрогнули; сказать, что пьеса внушила им
отвращение, значит, ничего не сказать. Обзоры я прочитала, сидя на кровати в
гостиничном номере в Мельбурне, потом рухнула навзничь на подушки, и перед
глазами у меня заплясали слова «незрелая», «не смешная», «комедия положений».
Кажется, в какой-то момент я нырнула с головой под одеяло и захныкала. Помню
лишь, что, вернувшись на белый свет, я с тоской поглядела на стенной бар, где
обитает мгновенное забытье в форме крепкого алкоголя, но не было еще и половины
девятого утра, поэтому пришлось ограничиться чашкой чая. После чая я собрала
вещи и отправилась в аэропорт. Возвращение в Англию я отсрочила на день,
потому что мне нужен был рейс для курящих, но, когда я прошла регистрацию,
приятный молодой человек объявил мне, что рейс для некурящих.
