Кубань простилась с Виктором Чумаченко, исследователем творчества Ф.Щербины и В.Мовы

5 декабря на 62-м году жизни скоропостижно скончался известный кубанский литературовед Виктор Чумаченко. Он был профессором, кандидатом филологических наук, книговедом, историком казачьей культуры. Чумаченко вернул родине позабытого кубанского казачьего классика Василия Мову, уроженца хутора Сладкий Лиман. Много лет Виктор Кириллович посвятил изучению наследия нашего знаменитого земляка, кубанского казачьего классика Фёдора Щербины. Разыскал его заброшенную могилу в Праге. Там, на памятнике, высечена эпитафия: «Вщерть добром налите сердце ввик не прохолоне» («Доверху добром налитое сердце вовек не остынет»). Этими же словами из стихов Кобзаря вспоминают и Чумаченко, учёного, публициста, поэта и просто хорошего человека. Здесь вы можете прочесть статью С.Лазебной о нём, опубликованную в последнем номере газеты «Аргументы и факты».

МИССИЯ ВОИНА СВЕТА. Кубань простилась с Виктором Чумаченко

«Ни о чем не жалею…»

Для современников он навсегда останется примером и загадкой. Как? Как мальчик из глухой станицы, из простой семьи необразованной, многодетной семьи стал… не просто учёным – светилом? А он достиг всего сам. Мальчиком, по ночам читая с фонариком книги. Студентом, пропадая днями в библиотеках, архивах… Станичный мальчик стал профессором. Ему сулила блестящая карьера в Москве, но он вернулся. Не мог далеко жить от родной станицы.

Кубанский классик Василий Мова - наш земляк

175 лет назад на хуторе Сладкий Лиман в семье сотника Черноморского казачьего войска родился кубанский писатель Василий Семёнович Мова. После окончания Екатеринодарской войсковой гимназии он учился на историко-филологическом и юридическом факультетах Харьковского университета. Литературные произведения начал писать ещё в гимназии. Под псевдонимом Лиманский, Мигуцкий, Мигученко (от названия реки Мигуты) он печатал стихотворения, драматические произведения и рассказы. Современные кубанцы плохо знакомы с творчеством знаменитого земляка. Его могила на Всесвятском кладбище утеряна. Биография В.Мовы в изложении его исследователя Виктора Чумаченко уже размещенана нашем блоге. И вот в первом номере этого года газеты «Аргументы и факты» опубликовано интервью профессора под названием «Рукописи не горят?», в котором он рассказал о подготовке издания третьей книги нашего земляка. «Книжка получается объёмной, и продавать я её не буду. Просто подарю библиотеками и всем, кто интересуется родной культурой», ‒ сказал Виктор Кирилович. Статью, в которой раскрываются тайны «литературных регалий» кубанского классика, вы можете прочесть здесь полностью.

Бесценное наследство Фёдора Щербины

Профессор В.К.Чумаченко

Сегодня в газете «Кубанские новости» появилась статья Виктора Чумаченко «Шесть чувалов бесценного наследства». Её автор, Виктор Кириллович, Заслуженный работник культуры Кубани, более четверти века занимается исследованием кубанской казачьей словесности. Он  написал сотни статей на русском и украинском языках, открыл для нашего современника неизвестные страницы биографий А. Головатого, Я. Кухаренко, В. Мовы, С. Эрастова, А. Пивня, Я. Жарко, Ф. Щербины. В настоящее время В.Чумаченко занимается научной редакцией, составлением Собрания сочинений Федора Андреевича Щербины, пишет комментарии к нему. Начиная с 2008 года, изданы уже три тома, готовится к изданию четвёртый. В статье, которую вы сейчас сможете прочесть, автор рассказывает историю долгого путешествия архива «козачого дида» из Праги в Краснодар.

Источник: Чумаченко В. Шесть чувалов бесценного наследства: готовится к отправке в типографию четвёртый том шеститомного собрания сочинения казачьего историка Фёдора Щербины // Кубанские новости. – 2014. – 17 сент. – С. 8.

 ШЕСТЬ ЧУВАЛОВ БЕСЦЕННОГО НАСЛЕДСТВА

У автора проекта — извест­ного знатока и исследова­теля истории и культуры кубанского казачества Виктора Чумаченко уже новая идея: немедля приступить к изданию полного Собрания со­чинений Федора Щербины, в кото­рое вошли бы все его классические произведения, разбросанные по страницам отечественных и зару­бежных изданий.

Баллада Василия Мовы "Казачьи кости"

Памятник Мове В. на х. Сладкий Лиман

 Чумаченко В.К. разместил на форуме «Писатели в Люботине (Василь Мова)» перевод на русский язык самого известного поэтического произведения В. Мовы, баллады «Козачий кістяк». Автор перевода Н.Браун. Чумаченко обращает внимание на парадоксальность выводов, которыми заканчивается стихотворение. «Все написано словно о сегодняшнем дне». Есть это стихотворение и в первом номере журнала «Родная Кубань» за 2002 год. Но там оно значительно сокращено, выброшены целые строфы о казачьих панах и попах, которых Мова назвал гнилыми столпами церкви. Думаю, нельзя в угоду политике или в силу собственных иных духовных воззрений подгонять автора под себя, тогда это будет другой автор, а не Василий Мова. Из песни слов не выбросишь. Знакомим читателей с полным текстом баллады.

Василь Мова (Лиманский)

КАЗАЧЬИ КОСТИ
На плуг налегая, идет хлебороб,
И каплями пот оросил его лоб;
Но что-то хрустит, упирается плуг. —
Скелет из-под лемеха выглянул вдруг.

Казачий литератор Василий Мова

Мова В.С. (1842-1891)

Имя нашего земляка Василия Мовы навсегда вошло в историю кубанской литературы. Его стихи и поэмы, драматические произведения являются яркими художественными документами о жизни черноморцев. Благодаря им мы можем зримо представить, какими были наши предки, о чем мечтали и грустили, во что свято верили. Василий Мова призывал молодых казаков упорно учиться, овладевать науками, ибо так можно возродить былую славу казачества.

Во всех литературных энциклопедиях В.Мову называют украинским писателем, в его честь названа одна из улиц города Львова. Не забываем своего земляка и мы. Стараниями краевого фонда памяти возле  школы №20  установлен памятный знак – «Кубанскому казаку, поэту и прозаику Кубани, уроженцу хутора Сладкий Лиман – с благодарной памятью жители Каневского района». Случилось это событие 21 мая 2004 года. Через многие десятилетия сбылись слова самого Василя Мовы: «…Забудется iмья моё, а сердце в далёкому потомстве одозвёться…».

Родился В.С.Мова 1 (12) января 1842 г. в хуторе Сладкий Лиман в семье  сотника Черноморского казачьего войска, казака, ставшего атаманом Стародеревянковского куреня. Расположен хутор в устье речки Мигуты,  поэтому Мова брал себе ещё псевдонимы:  В. Мигульский и В. Мигученко. Учился на юриста. Был учителем, следователем и мировым судьей. Печататься начал в 1861. Писал стихи, поэмы, драматические сочинения и рассказы. Автор поэмы «Ткачиха» (1886) о судьбе девушки-крестьянки, попавшей на городское «дно». В драматических сценах «Старое гнездо и молодые птицы» нарисована картина разрушения патриархальных отношений в казацких семьях. В стихах и поэме «В степи» (1883) Мова показал процесс обнищания крестьянства, переселение украинских крестьян в кубанские степи в поисках лучшей доли.